Steht ihr aber gut!

Meine Heerscharen!

Dadurch, dass ich diesen Sommer, dank der MS, und einfach so, besonders wenig Bewegung bekomme(n habe), und meine Romanze mit Ben & Jerry's Ice Cream vom letzten Jahr erneuert habe, habe ich leider seit Maerz 3.6 amerikanische Pfund zugenommen (steht mir aber gut!). Ist mein normales Gewicht seit Jahren stetig auf 135 (am.) Pfund (eher mal ein bisschen weniger, wenn's schon mal schwankte). Jetzt ist es schon seit ca. einer Woche auf 138.6 (am.) Pfund. Das ist keine Schwankung. Nicht nach so vielen Tagen stetig. Das ist echt. Ich sehe es auch. An meinem Bauch und an meinen Oberschenkeln. Zwar nur maessig (anderen faellt es ueberhaupt nicht auf, obwohl die sind sicher nur hoeflich), aber ich - ICH - weiss, dass es da ist.

Jetzt hab ich mir mal die Muehe gemacht, und ausgerechnet, dass 138.6 am. Pfund in deutschen Pfunden nur 126 Pfund sind. Das hoert sich doch schon ganz anders an. Ich habe daheim noch ein Pint Karamell Haagen-Dasz im Tiefkuehlfach. Solange ich noch die Hosen zukriege, sage ich mir: Du darfst. Man goennt sich ja sonst nix. :)

PS. Das Gesicht von der ... aeh... Dame da oben habe ich uebrigens nicht selbst anonymisiert. (Die 6 Kinne kann man sich mit ein bisschen Fantasie hindenken.) Das war leider schon so, als ich das Bild aus dem Netz heruntergeladen habe. Ich persoenlich bin ja eher fuer Blossstellung - von mehr, als nur den Rollen^^. Das wollte ich nur mal kurz betont haben. Bevor irgendwer denkt, ich waere ploetzlich wie von Zauberhand menschenachtend und niveauvoll geworden.^^

"Schmeckt's" - auf Denglisch

Neulich im Central Park an einem wunderschoenen Sommertag: Ich schiebe gerade leidgeprueft und augenverdrehend mein Rad durch einen Touristentsunami auf einem Gehweg in der Naehe des Sees mit den Ruderbooten. Ich schiebe mich an einem von diesen sonnenbeschirmten Waegelchen, wo Getraenke und Langnese Eis verkauft werden, vorbei. Auf einmal ertoent es von irgendwo hinter mir gloeckchenklar, zuckersuess, und ueberlaut:

JUUUUU LEIKK ITT????? HAE! JUUU LEIKKK JUUUUUUUUUUUUR EISSS??!!
(Uebersetzung: "You like it? Huh! You like your ice?")

Ich denke im ersten Bruchteil einer Sekunde: Ach guck mal, da spricht eine Dame deutsch! Dann geht mir nach und nach auf, dass das wohl Englisch gewesen sein soll,und dass die Sprecherin, der der Unterschied zwischen "Ice" und "ice CREAM" nicht klar zu sein scheint, wohl ein (offenbar) englischsprachiges Kind anspricht, um sich zu erkundingen, ob ihm sein Eis (auf Englisch ice CREAM!!!!!!!!! "Ice" ist was anderes) schmeckt.

Das betrifft jetzt nur die Wortwahl. Die Aussprache ist wie angedeutet nochmal ein Kapitel fuer sich.

^^

Nachtrag: Und solche Leutz bilden sich dann ein, sie wuerden gut Englisch sprechen! Wenn du hier "Ice" bestellst, bekommst du EISWUERFEL! Ich bilde mir ja auch nicht ein, gut deutsch zu sprechen. Ich weiss, dass mein deutsch grottig schlecht geworden ist von Jahrzehnten von Nichtgebrauch im Alltag. Warum koennen andere Leute sich nicht genauso realistisch sehen? Hae?^^ Und guten Appetit noch ("Enjoy" hier, nicht "good appetite" :))